Rebuild analyzer source-packages wheels for Python 3.14

The so-soc Dockerfile base image moved to python:3.14.3-slim but
analyzer source-packages still contained cp313 wheels for pyyaml and
charset_normalizer, causing pip install failures at container startup.

Replace all cp313 wheels with cp314 builds (pyyaml 6.0.3,
charset_normalizer 3.4.6) across all 14 analyzers and update the
CI python-test workflow to match.

.github/workflows/pythontest.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        python-version: ["3.13"]
+        python-version: ["3.14"]
         python-code-path: ["salt/sensoroni/files/analyzers", "salt/manager/tools/sbin"]
 
     steps: