fixed janapese usage readme

README-Japanese.md

@@ -234,19 +234,19 @@ Windows Terminalからhayabusaを標準出力で解析させたい場合は、 `
 
 ```bash
 USAGE:
-    -d --directory=[DIRECTORY] '複数の.evtxファイルのディレクトリ。'
-    -f --filepath=[FILEPATH] '1つの.evtxファイルへのファイルパス。'
-    -r --rules=[RULEFILE/RULEDIRECTORY] 'ルールファイルまたはディレクトリ。(デフォルト: ./rules)'
-    -c --color 'カラーで出力する。 (ターミナルはTrue Colorに対応する必要があある。)'
+    -d --directory=[DIRECTORY] '.evtxファイルを持つディレクトリのパス。'
+    -f --filepath=[FILEPATH] '1つの.evtxファイルのパス。'
+    -r --rules=[RULEFILE/RULEDIRECTORY] 'ルールファイルまたはルールファイルを持つディレクトリ。(デフォルト: ./rules)'
+    -c --color 'カラーで出力する。 (ターミナルはTrue Colorに対応する必要がある。)'
     -o --output=[CSV_TIMELINE] 'タイムラインをCSV形式で保存する。(例: results.csv)'
     -v --verbose '詳細な情報を出力する。'
     -D --enable-deprecated-rules 'Deprecatedルールを有効にする。'
     -n --enable-noisy-rules 'Noisyルールを有効にする。'
-    -u --update-rules 'hayabusa-rulesのgithubリポジトリにある最新のルールに更新する。'
-    -m --min-level=[LEVEL] 'ルールの最低レベル。(デフォルト: informational)'
+    -u --update-rules 'rulesフォルダをhayabusa-rulesのgithubリポジトリの最新版に更新する。'
+    -m --min-level=[LEVEL] '結果出力をするルールの最低レベル。(デフォルト: informational)'
     -l --live-analysis 'ローカル端末のC:\Windows\System32\winevt\Logsフォルダを解析する。(Windowsのみ。管理者権限が必要。)'
-    --start-timeline=[STARTTIMELINE] 'ロードするイベントログの開始時刻。(例: '2018/11/28 12:00:00 +09:00')'
-    --end-timeline=[ENDTIMELINE] 'ロードするイベントログの終了時刻。(例: '2018/11/28 12:00:00 +09:00')'
+    --start-timeline=[STARTTIMELINE] '解析対象とするイベントログの開始時刻。(例: '2018/11/28 12:00:00 +09:00')'
+    --end-timeline=[ENDTIMELINE] '解析対象とするイベントログの終了時刻。(例: '2018/11/28 12:00:00 +09:00')'
     --rfc-2822 'RFC 2822形式で日付と時刻を出力する。(例: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600)'
     --rfc-3339 'RFC 3339形式で日付と時刻を出力する。 (例: 2006-08-07T12:34:56.485214 -06:00)'
     -U --utc 'UTC形式で日付と時刻を出力する。(デフォルト: 現地時間)'