fixed document #487

README-Japanese.md

@@ -497,7 +497,7 @@ Hayabusaの結果を標準出力に表示しているとき（デフォルト）
 * `Level`: YML検知ルールの`level`フィールドから来ています。(例：`informational`, `low`, `medium`, `high`, `critical`) デフォルトでは、すべてのレベルのアラートとイベントが出力されますが、`-m`オプションで最低のレベルを指定することができます。例えば`-m high`オプションを付けると、`high`と`critical`アラートしか出力されません。
 * `Title`: YML検知ルールの`title`フィールドから来ています。
 * `Details`: YML検知ルールの`details`フィールドから来ていますが、このフィールドはHayabusaルールにしかありません。このフィールドはアラートとイベントに関する追加情報を提供し、ログの`<Event><System><EventData>`部分から有用なデータを抽出することができます。イベントキーのマッピングが間違っている場合、もしくはフィールドが存在しない場合で抽出ができなかった箇所は`n/a` (not available)と記載されます。
-以下のように`Data`レコードが複数存在するときに、複数データの中から特定の情報を取得することができます。(例: 以下のイベントデータで`a`を出力したい場合`%Data[1]%`をdetailsに記載してください)
+以下のように`Data`レコードが複数存在するときに、複数データの中から特定の情報を取得することができます。(例: 以下のイベントデータで`....exe`を出力したい場合`%Data[1]%`をdetailsに記載してください)
 
 ```xml
 <EventData>

README.md

@@ -498,7 +498,7 @@ When hayabusa output is being displayed to the screen (the default), it will dis
 * `Details`: This comes from the `details` field in the YML detection rule, however, only hayabusa rules have this field. This field gives extra information about the alert or event and can extract useful data from the `<Event><System><EventData>` portion of the log. For example, usernames, command line information, process information, etc... When a placeholder points to a field that does not exist or there is an incorrect alias mapping, it will be outputted as `n/a` (not available).
 
 You can specify field data from multi `Data` record in details specified. (ex. `%Data[1]%`)
-Note: If you want to output `a` in following eventdata, you would specify `%Data[1]%` in details.
+Note: If you want to output `....exe` in following eventdata, you would specify `%Data[1]%` in details.
 
 ```xml
 <EventData>