diff --git a/salt/common/tools/sbin/soup b/salt/common/tools/sbin/soup
index 4ef0d9185..caea21866 100755
--- a/salt/common/tools/sbin/soup
+++ b/salt/common/tools/sbin/soup
@@ -704,8 +704,8 @@ thehive_maint() {
   done
   if [ "$THEHIVE_CONNECTED" == "yes" ]; then
     echo "Migrating thehive databases if needed."
-    curl -v -k -XPOST -L "https://localhost/thehive/api/maintenance/migrate" &>> "$SOUP_LOG"
-    curl -v -k -XPOST -L "https://localhost/cortex/api/maintenance/migrate" &>> "$SOUP_LOG"
+    curl -v -k -XPOST -L "https://localhost/thehive/api/maintenance/migrate" >> "$SOUP_LOG" 2>&1
+    curl -v -k -XPOST -L "https://localhost/cortex/api/maintenance/migrate" >> "$SOUP_LOG" 2>&1
   fi
 }