diff --git a/salt/manager/tools/sbin/soup b/salt/manager/tools/sbin/soup
index 8a50c92c5..28a239b85 100755
--- a/salt/manager/tools/sbin/soup
+++ b/salt/manager/tools/sbin/soup
@@ -597,7 +597,7 @@ unmount_update() {
 
 update_airgap_rules() {
   # Copy the rules over to update them for airgap.
-  rsync -av $UPDATE_DIR/agrules/* /nsm/repo/rules/
+  rsync -av $UPDATE_DIR/agrules/* /nsm/rules/
 }
 
 update_airgap_repo() {