diff --git a/CHANGELOG-Japanese.md b/CHANGELOG-Japanese.md
index 70563b05..5119101d 100644
--- a/CHANGELOG-Japanese.md
+++ b/CHANGELOG-Japanese.md
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 **新機能:**
 
-- `-C / --config` オプションの追加。検知ルールのコンフィグを指定することが可能。(Windowsでのライブ調査に便利) (@hitenkoku) 
+- `-C / --config` オプションの追加。検知ルールのコンフィグを指定することが可能。(Windowsでのライブ調査に便利) (@hitenkoku)
 - `|equalsfield` と記載することでルール内で二つのフィールドの値が一致するかを記載に対応。 (@hach1yon)
 - `-p / --pivot-keywords-list` オプションの追加。攻撃されたマシン名や疑わしいユーザ名などの情報をピボットキーワードリストとして出力する。 (@kazuminn)
 - `-F / --full-data`オプションの追加。ルールの`details`で指定されたフィールドだけではなく、全フィールド情報を出力する。(@hach1yon)
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 - `-r / --rules`オプションで一つのルール指定が可能。(ルールをテストする際に便利！) (@kazuminn)
 - ルール更新オプション (`-u / --update-rules`): [hayabusa-rules](https://github.com/Yamato-Security/hayabusa-rules)レポジトリにある最新のルールに更新できる。 (@hitenkoku)
-- ライブ調査オプション (`-l / --live-analysis`): Windowsイベントログディレクトリを指定しないで、楽にWindows端末でライブ調査ができる。(@hitenkoku) 
+- ライブ調査オプション (`-l / --live-analysis`): Windowsイベントログディレクトリを指定しないで、楽にWindows端末でライブ調査ができる。(@hitenkoku)
 
 **改善:**