diff --git a/README-Japanese.md b/README-Japanese.md
index a995fdf3..e9cc2b46 100644
--- a/README-Japanese.md
+++ b/README-Japanese.md
@@ -301,7 +301,7 @@ Sigmaルールは、最初にHayabusaルール形式に変換する必要があ
 - [APT-Hunter](https://github.com/ahmedkhlief/APT-Hunter) - Pythonで開発された攻撃検知ツール。
 - [Chainsaw](https://github.com/countercept/chainsaw) - Rustで開発された同様のSigmaベースの攻撃検知ツール。
 - [DeepBlueCLI](https://github.com/sans-blue-team/DeepBlueCLI) - [Eric Conrad](https://twitter.com/eric_conrad) によってPowershellで開発された攻撃検知ツール。
-- [EventList](https://github.com/miriamxyra/EventList/) - [Miriam Wiesner](https://github.com/miriamxyra)によるセキュリティベースラインの有効なイベントIDをMITRE ATT&CKにマッピングする。 
+- [EventList](https://github.com/miriamxyra/EventList/) - [Miriam Wiesner](https://github.com/miriamxyra)によるセキュリティベースラインの有効なイベントIDをMITRE ATT&CKにマッピングするPowerShellツール。 
 - [EvtxToElk](https://www.dragos.com/blog/industry-news/evtxtoelk-a-python-module-to-load-windows-event-logs-into-elasticsearch/) - Elastic StackにEvtxデータを送信するPythonツール。
 - [EVTX ATTACK Samples](https://github.com/sbousseaden/EVTX-ATTACK-SAMPLES) - [SBousseaden](https://twitter.com/SBousseaden) によるEVTX攻撃サンプルイベントログファイル。
 - [EVTX-to-MITRE-Attack](https://github.com/mdecrevoisier/EVTX-to-MITRE-Attack) - ATT&CKにマッピングされたEVTX攻撃サンプルログのもう一つの素晴らしいレポジトリ。
@@ -309,7 +309,7 @@ Sigmaルールは、最初にHayabusaルール形式に変換する必要があ
 - [LogonTracer](https://github.com/JPCERTCC/LogonTracer) - [JPCERTCC](https://twitter.com/jpcert) による、横方向の動きを検知するためにログオンを視覚化するグラフィカルなインターフェース。
 - [RustyBlue](https://github.com/Yamato-Security/RustyBlue) - 大和セキュリティによるDeepBlueCLIのRust版。
 - [Sigma](https://github.com/SigmaHQ/Sigma) - コミュニティベースの汎用SIEMルール。
-- [so-import-evtx](https://docs.securityonion.net/en/2.3/so-import-evtx.html) - evtxファイルをSecurityOnionにインポートする。
+- [so-import-evtx](https://docs.securityonion.net/en/2.3/so-import-evtx.html) - evtxファイルをSecurityOnionにインポートするツール。
 - [Timeline Explorer](https://ericzimmerman.github.io/#!index.md) - [Eric Zimmerman](https://twitter.com/ericrzimmerman) による最高のCSVタイムラインアナライザ。
 - [Windows Event Log Analysis - Analyst Reference](https://www.forwarddefense.com/media/attachments/2021/05/15/windows-event-log-analyst-reference.pdf) - Forward DefenseのSteve AnsonによるWindowsイベントログ解析の参考資料。
 - [WELA (Windows Event Log Analyzer)](https://github.com/Yamato-Security/WELA/) - [Yamato Security](https://github.com/Yamato-Security/)によるWindowsイベントログ解析のマルチツール。