From 1985bf91ef1cef960244fc04bc6b9d47381df7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tanaka Zakku <71482215+YamatoSecurity@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Dec 2021 08:32:41 +0900
Subject: [PATCH] add -Q explanation

---
 README-English.md  |  9 +++++++--
 README-Japanese.md | 11 ++++++++---
 2 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/README-English.md b/README-English.md
index c9d59afc..714f96fb 100644
--- a/README-English.md
+++ b/README-English.md
@@ -86,7 +86,7 @@ If you have rust installed, you can compile from source with the following comma
 cargo build --release
 ```
 
-## Advanced: Updating packages
+## Advanced: Updating Rust packages
 You can update to the latest rust crates before compiling to get the latest libraries:
 
 ```bash
@@ -125,6 +125,7 @@ USAGE:
     -t --thread-number=[NUMBER] 'Thread number (default: optimal number for performance)'
     -s --statistics 'Prints statistics of event IDs'
     -q --quiet 'Quiet mode. Do not display the launch banner'
+    -Q --quiet-errors 'Quiet errors mode. Do not save error logs.'
     --contributors 'Prints the list of contributors'
 ```
 
@@ -184,7 +185,7 @@ hayabusa.exe -d C:\Windows\System32\winevt\Logs -m low
 hayabusa.exe -f Security.evtx -s
 ```
 
-* Print verbose information (useful for determining which files take long to process, etc...):
+* Print verbose information (useful for determining which files take long to process, parsing errors, etc...):
 ```bash
 hayabusa.exe -d .\hayabusa-sample-evtx -v
 ```
@@ -203,6 +204,10 @@ Checking target evtx FilePath: "./hayabusa-sample-evtx/YamatoSecurity/T1218.004_
 5 / 509 [=>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------] 0.98 % 1s
 ```
 
+* Quiet error mode:
+By default, hayabusa will save error messages to error log files.
+If you do not want to save error messages, please add `-Q`.
+
 # Hayabusa output
 When Hayabusa output is being displayed to the screen (the default), it will display the following information:
 
diff --git a/README-Japanese.md b/README-Japanese.md
index 8eddc270..bcf5989e 100644
--- a/README-Japanese.md
+++ b/README-Japanese.md
@@ -87,8 +87,8 @@ rustがインストールされている場合、以下のコマンドでソー
 cargo build --release
 ```
 
-## アドバンス: パッケージに更新
-コンパイル前に最新のRust crateにアップデートすることで、最新のライブラリを取得することができます:
+## アドバンス: Rustパッケージの更新
+コンパイル前に最新のRust crateにアップデートすることで、最新のライブラリを利用することができます:
 
 ```bash
 cargo update
@@ -126,6 +126,7 @@ USAGE:
     -t --thread-number=[NUMBER] 'Thread number (default: optimal number for performance)'
     -s --statistics 'Prints statistics of event IDs'
     -q --quiet 'Quiet mode. Do not display the launch banner'
+    -Q --quiet-errors 'Quiet errors mode. Do not save error logs.'
     --contributors 'Prints the list of contributors'
 ```
 
@@ -185,7 +186,7 @@ hayabusa.exe -d C:\Windows\System32\winevt\Logs -m low
 hayabusa.exe -f Security.evtx -s
 ```
 
-* 詳細なメッセージを出力します(処理に時間がかかるファイル等を特定するのに便利):
+* 詳細なメッセージを出力します(処理に時間がかかるファイル、パースエラー等を特定するのに便利):
 ```bash
 hayabusa.exe -d .\hayabusa-sample-evtx -v
 ```
@@ -204,6 +205,10 @@ Checking target evtx FilePath: "./hayabusa-sample-evtx/YamatoSecurity/T1218.004_
 5 / 509 [=>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------] 0.98 % 1s
 ```
 
+* Quiet error mode:
+デフォルトでは、Hayabusaはエラーメッセージをエラーログに保存します。
+エラーメッセージを保存したくない場合は、`-Q`を追加してください。
+
 # Hayabusaの出力
 Hayabusaの出力を画面に表示しているとき（デフォルト）は、以下の情報を表示します: