From dbefef06b0134ef0737a2759a31aa0ff8a71931e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fukusuket <41001169+fukusuket@users.noreply.github.com> Date: Mon, 12 May 2025 11:57:28 +0900 Subject: [PATCH] doc: add readme --- README-Japanese.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/README-Japanese.md b/README-Japanese.md index 563a7e1d..a51dda8d 100644 --- a/README-Japanese.md +++ b/README-Japanese.md @@ -57,7 +57,7 @@ WELAはこうした課題を洗い出し、Windowsイベントログ設定改善 # スクリーンショット -## Startup +## スタートアップ ![WELA Startup](screenshots/startup.png) ## audit-settings (stdout) @@ -72,23 +72,23 @@ WELAはこうした課題を洗い出し、Windowsイベントログ設定改善 ![WELA FileSize](screenshots/filesize.png) # 機能 -- Audit Windows Event Log Audit policy settings. +- Windows Event Log Audit policyに対する評価 - Checking **based on the major Windows Event Log Audit configuration guides**. - Checking Windows Event Log audit settings based on **real-world Sigma rule detectability**. - Audit Windows Event Log file sizes and suggest the recommended size. # 前提要件 * PowerShell 5.1+ -* Run PowerShell with Administrator privileges +* PowerShellをAdministrator権限で実行する # ダウンロード -Please download the latest stable version of WELA from the [Releases](https://github.com/Yamato-Security/wela/releases) page. +[リリースページ](https://github.com/Yamato-Security/wela/releases)から最新の安定版WELAをダウンロードしてください。 # WELAの実行 -1. Unzip the [release zip file](https://github.com/Yamato-Security/wela/releases). -2. Open PowerShell with **Administrator privileges**. -3. `./WELA.ps1 help` to run WELA. +1. [release zip file](https://github.com/Yamato-Security/wela/releases)を展開する。 +2. **Administrator権限**でPowerShellを開く。 +3. `./WELA.ps1 help`を実行する # コマンド一覧 - `audit-settings`: Check Windows Event Log audit policy settings. @@ -149,19 +149,19 @@ Update WELA's Sigma rules config files: # 貢献 -We would love any form of contribution. -Pull requests, rule creation, and sample logs are the best, but feature requests notifying us of bugs, etc... are also very welcome. +わたしたちは、どんな形でも貢献を歓迎します。 +プルリクエスト、ルール作成、サンプルログの提供が最も歓迎されますが、バグの報告や機能リクエストなども大歓迎です。 -At the least, **if you like our tools and resources, then please give us a star on GitHub and show your support!** +少なくとも、**私たちのツールやリソースが気に入ったら、GitHubでスターをつけて応援してください！** # 不具合の報告 -* Please submit any bugs you find [here.](https://github.com/Yamato-Security/wela/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5Bbug%5D) -* This project is currently actively maintained, and we are happy to fix any bugs reported. +* 不具合の報告は、[こちら](https://github.com/Yamato-Security/wela/issues/new?assignees=&labels=bug&template=bug_report.md&title=%5Bbug%5D)からお願いします。 +* このプロジェクトは現在も積極的にメンテナンスされており、バグの報告や機能のリクエストは大歓迎です。 # ライセンス -* WELA is released under [MIT License](https://opensource.org/licenses/MIT) +* WELAは、[MITライセンス](https://opensource.org/licenses/MIT)のもとでリリースされています。 # 貢献者 @@ -176,4 +176,4 @@ At the least, **if you like our tools and resources, then please give us a star # X -You can receive the latest news about WELA, rule updates, other Yamato Security tools, etc... by following us on X at [@SecurityYamato](https://twitter.com/SecurityYamato). \ No newline at end of file +WELAの最新情報、ルールの更新、Yamato Securityの他のツールなどについては、X[@SecurityYamato](https://twitter.com/SecurityYamato)で発信しています。 \ No newline at end of file